Step by Step of a ROSE WATER-Based Natural Facial Cleansing Routine
TÓNICO DE ROSAS
Aprende a preparar tu propio hidrolato de rosas natural, que deja la piel limpia y suave.
Esta receta de agua de rosas será también la base de la rutina de limpieza facial.
Aprenderemos a preparar un bifásico para limpieza diraria, y un exfoliante para una limpieza más profunda, una vez a la semana.
ROSE TONIC
Learn how to make your own natural rose hydrosol, which leaves skin clean and smooth.
This recipe of rose water will also be the basis for your facial cleansing routine.
We will learn how to prepare a biphasic for daily cleasing, and a scrub for a deeper cleanse for once a week.
PREPARACIÓN:
Elige dos rosas, lávalas bien. Coloque los pétalos en una olla alta y cubrelos con agua destilada.
Da igual el color de los petalos ya que tienen los mismos propiedades.
Busca un recipiente que sirva de soporte para un plato para recoger el agua, como un plato al revés o un soporte metálico para que se pueda calentar.
PREPARATION:
Pick two roses, wash well. Place the petals in a tall pot and cover with distilled water.
The color of the petals does not matter since they have the same properties.
Look for a container that will act as a support for a plate to gather up the water, such as an upside down plate or a metal support that can be used for heating.
Agua destilada
Distilled water
Encima del recipiente que sirva de soporte pon un plato hondo para recoger el agua de rosas.
On top of the recepient that acts as a support, place a deep plate to gather up the rose water.
Tapa con la tapa al revés.
Cover with the lid reversed.
Coloca hielo encima de la tapa al revés.
Place ice on top of the upside-down lid.
Seguir hirviendo los pétalos y cuando el hielo ha derretido casi por completo, tirar el agua que está encima de la tapa y poner hielo encima de nuevo.
Repita este proceso hasta que se evapore toda el agua de la olla con los pétalos.
Continue boiling the petals and when the ice has almost completely melted, pour out the water that is on top of the lid and put new ice on top again.
Repeat this process until all the water in the pot with the petals has evapurated.
Si el plato hondo se llena cambiarlo, hasta que se recoge todo el agua de rosas.
Hacia el final de la cocción vigile de no quemar la olla con los pétalos.
Dejar enfriar.
Guardar en recipientes limpios.
Se puede congelar.
Guardar tambien en un pulverizador.
Dura 1 semana a 10 días en la nevera.
If the deep plate fills up, change it until all the rose water is collected.
Towards the end of cooking, be careful not to burn the pot with the petals.
Let cool.
Store in clean containers.
It can be frozen.
Also keep in a spray bottle.
Lasts 1 week to 10 days in the fridge.
Utilizar como tónico después de la limpieza facial en un pulverizador o en algodon mojado con agua de rosas.
Use as a tonic after facial cleansing, in a spray bottle or on cotton soaked with rose water.
Limpiador Facial Bifásico
Vamos a aprender una limpieza del rostro diaria con formula bifásico.
El bifásico, tiene dos tipos de sustancias dentro del mismo producto. Su formula está divida en dos, una base acuosa con ingredientes solubles en agua y otra oleosa con ingredientes solubles en aceite.
Esta combinación la que los convierte en productos más efectivos para retirar por completo cualquier resto de suciedad y dejar la piel completamente limpia.
Evita la zona de los ojos.
Mañana y noche.
Biphasic Facial Cleanser
The biphasic has two types of substances within the same product. Its formula is divided into two, an aqueous base with water-soluble ingredients and an oily base with oil-soluble ingredients. This combination makes them more effective products to completely remove any remaining dirt and leave the skin completely clean.
Avoid the eye area.
Use morning and night.
En un recipiente limpiado previamente con alcohol, echar 50 ml de aceite vegetal como el de almendras, argán, jojoba, etc..
In a container previously cleaned with alcohol, add 50 ml of vegetable oil such as almond, argan, jojoba, etc.
Añadir 1 g Vitamina E.
Add 1 g Vitamin E.
Añadir 50 ml Agua de rosas (en la receta anterior), hidrolato o infusión floral.
Add 50 ml Rose water (in the previous recipe), hydrosol or floral infusion.
Añadir 0.5 ml Ácido cítrio o zumo de limón.
Mezclar todo bien antes de cada uso.
Guardar en la nevera 1 semana – 10 días
Add 0.5 ml of citric acid or lemon juice.
Mix everything well before each use.
Store in a refrigerator 1 week – 10 days.
Como díria el un mayordomo «el algodón no engaña».
As a butler would say «cotton does not deceive».
Ahora vamos a aprender una limpieza facial de un Exfoliante natural y casero.
Utilizar 1 vez a la semana.
Now we are going to learn a facial cleansing of a natural and homemade scrub. Use once a week.
En un cuenco echa 25 g de aceite de argán, almendras o vegetal.
In a bowl add 25 g of argan, almond or vegetable oil.
<br><br>
Añadir 100 g azúcar
Add 100 g sugar
Añadir 25 g miel.
Add 25 g honey
Añadir 25 ml agua de rosas (en la previa receta), hidrolato o infusión floral.
Add 25 ml rose water (in the previous recipe), hydrolate or floral infusion.
Después del exfoliante, aplica una mascarilla facial a base de arcilla verde o rosa.
Evite la zona de los ojos y boca.
Deja secar y lava bien.
- 2 cucharadas de arcilla rosa o verde.
- Agua (hidrolato) de rosas o agua tibia, en cantidad suficiente para hacer una crema homogénea.
- 5 gotas de aceite de jojoba
- 1 cucharita de miel
- 3 gotas de aceite esencial
After the facial scrub comes the next step to apply a green or pink clay-based face mask.
Avoid the eye and mouth area
Let dry and and wash well.
- 2 tablespoons pink clay or green clay
- Hydrosol of roses (in the previous recipe) or warm water, in sufficient quantity to make a homogeneous cream. (hydrosol) of roses
- 5 drops of jojoba oil
- 1 teaspoon of honey
- 3 drops of essential oil
Pulveriza agua de rosas en el rostro o rociarlo mojado por un algodón.
El agua de rosas es extremadamente suave y se puede usar a diario; puede usar agua de rosas como una bruma facial, lo que le permite rociarla en su cara para hidratarse un poco durante el día, o simplemente puede usarla como tónico como parte de tu rutina habitual del cuidado de la piel.
Hidrata bien.
Spray rose water on your face or wet a cotton ball.
Rose water is extremely gentle and can be used daily – you can use rosewater as a facial mist, allowing you to spray it on your face for some hydration during the day, or you can just use it as your toner as part of your regular skincare routine.
Moisturize well.
Deja una respuesta