Nueva York en 70 claves (11-20)

Nueva York en 70 claves

Todo lo que debes saber de la gran metrópoli estadounidense antes de lanzarte a descubrirla

 

New York in 70 keys

Everything you need to know about the great American metropolis before launching to discover it

 

11. Esta metrópoli es un verdadero melting pot (cazuela) donde se hablan unos 800 idiomas, lo que la convierte en la ciudad con mayor diversidad lingüística del mundo.  El 51% de la población habla inglés.  El segundo idioma, el español, lo habla el 25%.  Y el tercero es el chino, hablado por el 5,5% de la población.

11. This metropolis is a real melting pot where about 800 languages ​​are spoken, which makes it the city with the greatest linguistic diversity in the world.  51% of the population speaks English.  The second language, Spanish, is spoken by 25%.  And the third is Chinese, spoken by 5.5% of the population.

© Gary He for New York Daily New
12. No es por ser escabroso, pero los parques de Madison Square, Washington Square, Union Square y Bryant Park fueron al principio cementerio.

12. Not to be gory, but the parks of Madison Square, Washington Square, Union Square and Bryant Park were originally cemeteries.

Union Square Park

 

 

13. Nueva York es una ciudad tan deseada por todos que solo permite calidad de vida a los millonarios.  El resto vive en apartamentos mínimos a precio de oro, muchos de los cuales se caen de viejos.  Sus dueños no los rehabilitan y apenas los mantienen. Los conductos eléctricos y las tuberías están en un estado deplorable. Y, muchos de ellos, no tienen ascensores. Los alquileres de viviendas son increíblemente caros.  En bastantes zonas, de media 250 dólares (unos 250 euros) por metro cuadrado.  Un apartamento de 15 metros cuadrados, muy común en Manhattan, puede llega a costar 4.000 dólares al mes.

13. New York is a city so desired by all that only allows quality of life for millionaires.  The rest live in tiny apartments at the price of gold, many of which fall apart because they are too old.  Their owners do not rehabilitate them and they just keep them.  The electrical conduits and pipes are in a deplorable state.  And, many of them, do not have elevators.  Home rentals are incredibly expensive.  In many areas, on average 250 dollars per square meter.  An apartment of 15 square meters, very common in Manhattan, can cost $ 4,000 per month.

14. Curiosamente, la mayor inmobiliaria de Manhattan es la NYU (New York University), propietaria de una ingente cantidad de rascacielos donde operan su programa académico, sus laboratorios, sus centros hospitalarios, sus bibliotecas y sus dorm (dormitorios para los alumnos). Esta Universidad está tan integrada en el alma de la ciudad que el día de la graduación la iluminación del Empire State muda al violeta, que es el color corporativo de esta institución académica.

 

14. Interestingly, the largest real estate in Manhattan is the NYU (La Universidad de Nueva York), owner of a huge amount of skyscrapers where they operate their academic program, laboratories, hospitals, libraries and dorms (dormitories for students). This University is so integrated into the soul of the city that the day of graduation the illumination of the Empire State Building changes to violet, which is the corporate color of this academic institution.

Empire State Building se ilumina con luces moradas cada año en la graduación.   Empire State Building is lit with purple lights every year on graduation. 

 

 

15. Los apartamentos se rigen en dos modalidades: condominio y cooperativa. Los primeros son más caros, aunque su adquisición, alquiler o utilización es libre. Lo que se compra es una propiedad horizontal. Los segundos dependen del consejo rector de la cooperativa, que ha de aceptar al comprador o inquilino previo dictamen. Lo que se compra es una participación en la sociedad cooperativa.

 

15. The apartments are governed in two modalities: condominium (condo),  and cooperative (co-ops).  The former are more expensive, although their acquisition, rental or use is free.  What is bought is a horizontal property.  The second depend on the governing council of the cooperative, which has to accept the buyer or tenant prior opinion.  What is bought is a participation in the cooperative society.

16. Los apartamentos nuevos tienen todos una alarma antiincendios que puede llegar a activarse con un simple huevo frito.

16. The new apartments all have a fire alarms that can be activated with simply frying an egg.

17. Según el índice GoEuro, la hotelería de Nueva York es la más cara del mundo, a mucha distancia de la segunda: St. Moritz (Suiza).

17. According to the GoEuro index, the New York hotel industry is the most expensive in the world, a long way from the second: St. Moritz (Switzerland).

 

New York Times Square

 

18. A los neoyorquinos de pura cepa, cuando entablan una conversación entre sí, les gusta preguntar primero dónde viven y, también, cuál es su sueldo. Una relajada cuenta bancaria ayuda aquí a hacer amigos.

18. Purebred New Yorkers, when they starting a conversation with each other, like to first ask where they live and, also, what their salary is.  A relaxed bank account helps make friends here.

19. La oferta de supermercados es apabullante. Así como los salones para hacerse la uñas. Las peluquerías son muy de barrio. Nada modernas. Las compras al por mayor, de alimentación y moda, salen más económicas en la cadena de almacenes Costco.

19. The supply of supermarkets is overwhelming.  As well as the nail salons. The hairdressers are very of the neighborhoods.  Nothing modern.  Wholesale purchases, food and fashion, are cheaper in the Costco chain stores.

20. Los neoyorquinos miran constantemente el parte meteorológico. No tiene mucho fundamento urbano, pero las temperaturas extremas de la ciudad son objeto frecuente de conversación.

20. New Yorkers are constantly looking at the weather.  It does not have much urban foundation, but the extreme temperatures of the city are frequent object of conversation.

Artist: JR
Street art, “Migrants, Walking New York City”, 2015

 

www.nyalatours.com


Dejar una opinión