24 Sep 2017

Increíble Trekking de Gorilas en la Selva de Bwindi, Uganda

por | publicado en: Animales - Animals, Fauna, Lugares Patrimonio de la Humanidad, Naturaleza, Uganda | 0

Increíble Trekking de Gorilas en la Selva del Parque Nacional Impenetrable de Bwindi, Uganda 

Selva de Bwindi / Observación de los gorilas de montaña: En 1991 se designó como parque nacional al bosque de Bwindi y la reserva de Mgahinga para proteger a los gorilas de montaña. En este parque se organizan las caminatas para la observación de los gorilas en su entorno natural con la ayuda de guias expertos. Son varios los grupos de gorilas habituados en el parque a la presencia del hombre.

 

Incredible Gorilla Trekking in the Jungle of Bwindi Impenetrable National Park, Uganda

 

Bwindi / Observation of mountain gorillas:  Bwindi Forest and Mgahinga National Parks were designated in 1991 to protect the mountain gorillas. In this park, walks are organized to observe the gorillas in their natural environment with the help of expert guides.  Several groups of gorillas in the park are habituated to the presence of man.

Nos despertamos muy temprano viendo impresionantes vistas del lago Mtanga, rodeado por el Parque Nacional de Bwindi, Parque Nacional de Mgahinga Nacional, los volcanes de Virunga, la frontera de Ruanda, y la noche anterior vimos un volcán en erupción desde el Congo. ¡Increíble! We woke up very early in the morning getting breathtaking views of lake Mtanga, surounded by Bwindi Impenetrable National Park, Mgahinga National Park, the Virunga Volcanoes, the Rwandan border, and the night before saw a volcano erupt from Congo. Incredible!
Nos despertamos muy temprano viendo impresionantes vistas del lago Mtanga, rodeado por el Parque Nacional de Bwindi, Parque Nacional de Mgahinga Nacional, los volcanes de Virunga, la frontera de Ruanda, y la noche anterior vimos un volcán en erupción desde el Congo. ¡Increíble! We woke up very early in the morning getting breathtaking views of lake Mtanga, surounded by Bwindi Impenetrable National Park, Mgahinga National Park, the Virunga Volcanoes, the Rwandan border, and the night before saw a volcano erupt from Congo. Incredible!

 

A destacar: La increíble experiencia de estar a solo unos metros de una familia de gorilas salvajes. La caminata en el bosque forma parte de la excelente experiencia.

Highlights: The incredible experience of being just a few meters from a family of wild gorillas. The walk in the forest is part of the excellent experience.

 

A la llegada el guía nos explicó todo sobre la caminata y los gorilas. On arrival the guide explained all about the walk and of the gorillas. Bwindi.
A la llegada el guía nos explicó todo sobre la caminata y los gorilas.       On arrival the guide explained all about the walk and of the gorillas. Bwindi.

 

 

El Parque Nacional del Bosque de Bwindi cuenta con 400 gorilas repartidos en todo el parque o lo que es lo mismo. la mitad de la población de gorilas de montaña del mundo.

 

Son varios los grupos que se pueden visitar y nosotros visitamos el grupo de Bweza, de 17 miembros, 2 de ellos pequeños siempre liderados por un macho de espalda plateada.  Curiosamente este grupo se separó en el 2012, creando uno de los machos, un nuevo grupo familiar.

 

La caminata fue dura ya tuvimos que buscar los gorilas campo a través por toda la selva, no hay caminos marcados ya que los gorilas no se mueven por caminos si no libremente por la selva así que la caminata es intensa y solo gracias al trabajo de los guías y la ayuda de porteadores es posible hacerla con éxito para cualquier persona con buena salud.  Necesitamos guantes para poder sujetarnos en las ramas sin cortarnos las manos, un bastón ayuda y los rastreadores van abriendo la selva para pasar un poco más fácil.  Un litro y medio de agua es recomendable ya que sudas mucho.  ¡Toda una experiencia!

 

Una vez localizado el grupo de gorilas, nos quedamos 1 hora observándolos tranquilamente, haciendo fotos de ellos y siguiendo sus pasos, ya que no estas parados, si no que se mueven por la selva.

 

Bwindi Impenetrable National Park has 400 gorillas scattered throughout the park or what is the same half of the population of mountain gorillas in the world.

Several groups can be visited and were designated the Bweza group of 17 members, 2 of them small ones, always led by a male silverback.  Curiously, this group split in 2012, creating by one of the males, a new family.  

The walk was tough and we had to search for gorillas through the lush jungle.  No tracks were marked as gorillas do not move by paths, rather freely through the jungle so the walk is intense and only thanks to the work of the guides and the help of the porters one can make it through successfuly for anyone that is in good health.  Gloves are needed to grab the branches without hurting your hands, and a walking stick is helpful, and the guides open up the forest to make the walk a little easier. A litre and a half of water is recommended because you sweat allot.  A true experience!  

Once the group of gorillas was located, we were aloud one hour watching them quietly, taking pictures of them,  and following them in their footsteps.

Cada uno de nosotros fuimos designados un porteador si pedimos sus servicios. Ayudan a llevar la mochila, te dan la mano, te explican donde pisar para no mojarte y caerte en los charcos y hasta te empujan por el trasero si es necesario en subidas muy empinadas. Los porteadores son "porteadores rehabilitados", significa que eran cazadores fugitivos o talaban el bosque ilegalmente. Esto demuestra que el turismo ayuda a la comunidad y al medio ambiente. We were each designated a porter if we so wished. They help carry your backpack, they give you a hand when you´re tired of walking, they explain where to step so you won´t get wet in the muddy puddles and even push your behind if necessary on the very steep climbs. The porters are "rehabilitated porters" which means that they were once poachers or used to log down trees in the forest illegally. This shows that tourism helps the community and thus in saving the enviornment.
Cada uno de nosotros fuimos designados un porteador si pedimos sus servicios. Ayudan a llevar la mochila, te dan la mano, te explican donde pisar para no mojarte y caerte en los charcos y hasta te empujan por el trasero si es necesario en subidas muy empinadas. Los porteadores son «porteadores rehabilitados», significa que eran cazadores fugitivos o talaban el bosque ilegalmente. Esto demuestra que el turismo ayuda a la comunidad y al medio ambiente.      We were each designated a porter if we so wished. They help carry your backpack, they give you a hand when you´re tired of walking, they explain where to step so you won´t get wet in the muddy puddles and even push your behind if necessary on the very steep climbs. The porters are «rehabilitated porters» which means that they were once poachers or used to log down trees in the forest illegally. This shows that tourism helps the community and thus in saving the enviornment.
El exuberante bosque de Bwindi. The lush forest in Bwindi.
El exuberante bosque de Bwindi.     The lush forest in Bwindi.
El porteador por el caminito. The porter walking through a trail.
El porteador por el caminito.    The porter walking through a trail.
Los primeros signos de los gorilas, sus heces.      The first signs of the gorillas, their feces.
Los primeros signos de los gorilas, sus heces.      The first signs of the gorillas, their feces.
La cama de un gorila. Gorilla´s bed.
La cama de un gorila.    Gorilla´s bed.
Nuestro guía comunicando por radio con los otros para encontrar la ubicación exacta de los gorilas.  Siguen sus movimiendose mientras se alimentan de sus plantas favoritas, y eso hace que la caminata sea más difícil para nosotros a través del bosque.    Our guide on the radio communicating with the others to find the exact location of the gorillas. They keep on moving while feeding on their favourite plants, and that makes the hike harder for us through the lush forest.   Bwindi Forest.
Nuestro guía comunicando por radio con los otros para encontrar la ubicación exacta de los gorilas.  Siguen sus movimiendose mientras se alimentan de sus plantas favoritas, y eso hace que la caminata sea más difícil para nosotros a través del bosque.    Our guide on the radio communicating with the others to find the exact location of the gorillas. They keep on moving while feeding on their favourite plants, and that makes the hike harder for us through the lush forest.   Bwindi Forest.
La policía turística están para protegernos de los animales salvajes, como elefantes y búfalos, disparando al aire si es necesario y nunca dañan a cualquier animal.  Tourist Police to protect us from wild animals such as elephants and buffalos, shooting up in the air and never hurting any animal.
La policía turística están para protegernos de los animales salvajes, como elefantes y búfalos, disparando al aire si es necesario y nunca dañan a cualquier animal.    Tourist Police to protect us from wild animals such as elephants and buffalos, shooting up in the air and never hurting any animal.
Los porteadores descansan mientras observamos los gorilas.  Porters rest while we watch gorillas.
Los porteadores descansan mientras observamos los gorilas.  Porters rest while we watch gorillas.
¡Wow! Mi primer gorila!!!    Wow! My first gorilla!!!
¡Wow! Mi primer gorila!!!    Wow! My first gorilla!!!

 

 

Este es Kazani (significa juguetón), un gorila joven que cuando era pequeño era muy juguetón y divertido.  Ahora se está haciendo más mayor y un poco más serio.  Sin embargo, después de pasar centímetros de nosotros, dio una pequeña patada en el aire mostrando su gran sentido del humor.  Son tan parecidos a nosotros, los seres humanos.  This is Kazani (means playful), a young gorilla who as a youngster was very playful and amusing.  Now he´s getting a bit older and a bit more serious. However, after passing inches next to us he gave a little kick in the air showing his great sence of humour. They are so much like us human beings.
   Este es Kazani (significa juguetón), un gorila joven que cuando era pequeño era muy juguetón y divertido.  Ahora se está haciendo más mayor y un poco más serio.  Sin embargo, después de pasar centímetros de nosotros, dio una pequeña patada en el aire mostrando su gran sentido del humor.  Son tan parecidos a nosotros, los seres humanos.     This is Kazani (means playful), a young gorilla who as a youngster was very playful and amusing.  Now he´s getting a bit older and a bit more serious. However, after passing inches next to us he gave a little kick in the air showing his great sence of humour. They are so much like us human beings.
Era difícil andar a través del bosque detrás de ellos, pero posible.     It was difficult to walk through the forest after them, but possible.
Era difícil andar a través del bosque detrás de ellos, pero posible.     It was difficult to walk through the forest after them, but possible.

gorilla-baby-Bwindi

gorilla3Bwindi

gorilla-back-Bwindi

baby-gorilla-Bwindi

baby-gorilla-2-Bwindi

baby-gorilla-4-Bwindi

baby-gorilla-5-Bwindi

baby-gorilla1-Bwindi

gorilla-looking-at-me-Bwindi

 

 

www.nyalatours.com


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *