¡Impresionante! La salida diaria de 2 millones de murciélagos

¡Impresionante!  La salida diaria de 2 millones de murciélagos en Khao Yai, Tailandia.

Amazing! The daily exit of 2 million bats in Khao Yai, Thailand.

 

Murciélagos de Labios Arrugados  (Chaerephon plicata)  

Wrinkle-Lipped Bats

bats sunset sign

 

Parte de nuestras vacaciones en Asia fue el estar unos días en una zona natural donde disfrutar de la fauna y sentir la naturaleza. El parque Nacional de Khao Yai a unos 200 Km al norte de Bangkok fue nuestra elección al ser el más antiguo parque nacional de Tailandia (establecido en 1962), y el segundo parque nacional más grande del país. También es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .

Part of our trip to Asia consisted in staying a few days in a natural area to enjoy  the wildlife and nature.  The Khao Yai National Park about 200 km north of Bangkok was our choice because it´s the oldest national park in Thailand (established in 1962 ), and the second largest national park of the country. It is also a World Heritage Site by UNESCO.

 cloud bat small

 

Como amantes y entendidos de la naturaleza, nos impresionó ver hasta 2 millones de murciélagos saliendo desde una cueva en una nube para salir a alimentarse de insectos.

As lovers and connoisseurs of nature, we were impressed to see up to 2 million bats pouring from a cave in a cloud to go out to feed on insects.

salida murciélagos

Formaba una cinta que se extendía hasta donde alcanzaba la vista, con miles de aleteos audibles encima de nostoros.

It formed a ribbon band that stretched as far as the eye could see, with the thousands of collectively audible flapping wings above us.

blues sky bats

Sinceramente no esperaba tanto al empezar el circuito, sobre las 17:30 llegamos al pie de una pequeña colina sin nada especial pero…a las 17:45 empezó a salir de la boca de la cueva la primera nube de murciélagos.  ¡Esta nube no paró hasta 1 hora después!

We honestly did not expect much when we began the tour, around 17:30 we reached the foot of a small hill seeing nothing special but … at 17:45 it started coming out of the mouth of the cave, the first cloud of bats. This cloud did not stop until 1 hour after!

bats lined small

Miles y miles de murciélagos salen de la cueva y se forma una nube que según sea la dirección contraria al viento se mueven en cortinas hasta llegar a unos 5 Km donde la nube se empieza a dispersar por todos los lugares.

Thousands and thousands of bats leave the cave in a cloud flying the opposite direction ofthe wind.   Curtains move up to about 5 km where the cloud begins to disperse in all directions.

bats flying sunsetsmall

Ver el vídeo para sentir toda la experiencia.  (No es profesional, calidad amateur.)

Watch this video to feel the whole experience. (It isn´t professional it´s amateur quality.)

 

Otras cuevas de murciélagos fueron encontrados por los monjes de tres grupos religiosos, que buscaban un lugar de meditación.

1. Hindús (dominante en el subcontinente indio).

2. Budistasas Theravada (Camboya, Laos, Sri Lanka, Tailandia y Myanmar, y es practicada por grupos minoritarios en Vietnam, Bangladesh, Nepal Malasia y China).

3. Bhudistas Mahyana ( Bangladesh, China, Japón, Vietnam, Corea, Singapur, Taiwán, Nepal, Sri Lanka, el Tíbet, Bhuan, Malasia y Mongolia).

 

Other bat caves were found by monks of three religious groups, who were seeking a meditation location and all prayed in peace side by side.  

1.  Hindus (spread through the Indian subcontinent)

Hindu (subcontinente India).

2. Budists Theravada (Cambodia, Laos, Sri Lanka, Thailand, and Myanmar, and is practiced by minority groups in Vietnam, Bangladesh, Nepal Malaysia and China)

3.   Bhudist Mahyana  (Bangladesh, China, Japan, Vietnam, Korea, Singapore, Taiwan, Nepal, Sri Lanka, Tibet, Bhuan, Malaysia and Mongolia.)

Om symbol.svgHinduism        Theravad buddismTheravada                           Mahayana-BuddhismMahayana

 

bat cave monks

 

Murciélagos de Labios Arrugados  (Chaerephon plicata)  Wrinkle-Lipped Bats

 

Murcielagos descansando, colgando boca abajo por sus patas.  They tend to nest near the entrance of caves.

Bats roosting hanging upside down by their feet.  Suelen anidar cerca de la entrada de la cueva.

bats on ceiling

wrinkly bat small

copyrigh Frank Vassen - Creative Commons © Frank Vassen – Creative Commons

 

Un gran enjambre de murciélagos de Labios Arrugados saliendo de la cueva al atardecer.
A large swarm of wrinkle-lipped bats leaving their cave at dusk.

Blue sky bats2

Estos murciélagos pueden comer hasta 1.000 mosquitos y otras tipos de insectos en sólo una hora, por lo que ayudan a mantener el equilibrio de las poblaciones de insectos, y son ideales para los agricultores.

These bats can eat upto 1,000 mosquitoes and other insect pests in just one hour, therefore they help maintain the balance of insect populations, and are great for agriculturalists.

 

sunset w bats

Cazan en el aire y navegan en la oscuridad utilizando la eco-localización .

They hunt in midair and navigate in the dark using echolocation. 

 

El murciélago es el único mamífero que han evolucionado el vuelo.

The bat is the only mammal to have evolved true flight.

abstract bats nyala

 

Las heces de los murciélagos se utiliza como abono llamado ‘guano’ que es un fertilizante muy efectivo.  También sirve como alimento para los insectos, contribuyendo así a la cadena alimentaria.  En estas cuevas el guano es protegido y se necesita una licencia especial para recogerlo.

The feces of Bats is used as manure called guano which is a highly effective fertilizer.  It also serves as food for insects, thus contributing to the food chain.  In these caves the guano was protected and a special license is needed to collect it.

 

Tarantula

Una tarántula en su nido dentro de la cuenva.    A Tarantula in its nest inside the cave.

 

Murciélagos polinizan y dispersan semillas en varios tipos de ecosistemas.

Bats pollinate and disperse seeds in various types of habitats and ecosystems.

waves bats small

Las aves de presa amenudo cazan a los murciélagos de labios arrugados que salen de sus cuevas por la noche.

Birds of prey usually prey on wrinkled-lipped bats they exit their caves in the evening.

bird of prey hunting

 

www.nyalatours.com

 

Dejar una opinión