Etiopía ‘el gran descubrimiento’
Ethiopia ‘the great discovery’
Me gustaría aprovechar esta ocasión para promocionar un país que es posible que tenga quizá una imagen negativa del mismo, que sea poco conocido y que sin embargo, y os lo aseguro que he viajado ya cuatro veces allí, que es un país único en el mundo por su originalidad cultural y natural, Etiopía.
I would like to take this opportunity to promote a country that is possible that might have a negative image of it, that is little known and that nevertheless, and I assure you that I have already traveled four times there, that it is a unique country in the world with its cultural and natural originality, Ethiopia.
Hemos grabado este video recorriendo los lugares más bonitos del país, perdonad que sea un ‘pelín’ largo pero habia tanto que ver que no hubo manera de recortar el video, resumiendo sus atractivos:
We have recorded this video touring the most beautiful places in the country, sorry that it is a bit ‘long’, but there was so much to see that there was no way to cut the video, summarizing its attractions:
Cultura: Etiopia esta en África, pero es un país con una riqueza cultural y religiosa semejante en muchos aspectos a Europa, pero al estar en África, sorprende aún más por la grandeza de sus monumentos, ¿iglesias cristianas del siglo XII esculpidas en la misma roca y en Africa? No puede ser verdad…
Culture: Ethiopia is in Africa, but it is a country with a cultural and religious wealth similar in many respects to Europe, but being in Africa, it is even more surprising because of the greatness of its monuments, 12th century Christian churches carved in one rock and in Africa? It can not be true…
Paisajes: Aquí si se nota el carácter africano, este es un país muy diverso y montañoso y os puedo asegurar que algunos de sus paisajes, no los he visto en ningunaotra parte del mundo, espectacular.
Landscapes: Here you can notice the African character, this is a very diverse and mountainous country and I can assure you that some of its landscapes, I have not seen in any other part of the world, spectacular.
Fauna: Etiopía cuenta con bastantes especies tanto de mamíferos como de aves que solo se encuentran aquí en todo el mundo, el babuino gelada, el lobo etíope, el Nyala de montaña (como nuestro nombre comercial ‘Nyala Tours’), numerosas especies de aves y es el primer país en el mundo donde es más fácil ver al buitre ‘quebrantahuesos’.
Fauna: Ethiopia has many species of both mammals and birds that are only found there around the world, the Gelada Baboon, the Ethiopian Wolf, the Mountain Nyala (as our trade name ‘Nyala Tours’), numerous species of birds and it is the first country in the world where it is common to see the vulture ‘Lammergeier’.
Sus gentes: Orgullosas de su cultura, respetuosas, cariñosas y serviciales con el turismo, es otro atractivo del viaje.
Its people: Proud of their culture, respectful, affectionate and helpful with tourism, is another attraction of the trip.
Infraestructuras: el tiempo de la hambruna, guerra, etc. hace tiempo que ha pasado, el país cuenta con buenas carreteras, una excelente red de vuelos internos y hoteles cómodos que hacen que hoy en día se pueda visitar el país cómodamente.
Infrastructures: The time of famine, war, etc. has long since passed, the country has good roads, an excellent network of internal flights and comfortable hotels that today can make the visit the country comfortable.
Volar con la aerolínea ‘Ethiopian’: En vuelo directo desde Madrid nos da oportunidad de conocer el país fácilmente y no solo eso, nos permite además el poder combinar el viaje de 1 semana con unos días de playa ya que tienen vuelos directos a Mombasa, Zanzíbar, Seychelles y hasta la costa de Madagascar, todo en aviones nuevos de última generación.
Flying with the airline ‘Ethiopian’: With direct flight from Madrid gives us the opportunity to know the country easily and not only that, it also allows us to combine the trip of 1 week with a few days on the beach since they have direct flights to Mombasa, Zanzibar, Seychelles and even the coast of Madagascar, all in new generation aircrafts.
En definitiva os invito a través del video (hemos intentado grabarlo de la manera más profesional posible pero no somos profesionales del video) a ver a partir de ahora a Etiopia como una nueva oportunidad de un viaje de los de verdad, de los que quedan en el recuerdo para siempre.
*¡Ah! y nos dejamos por visitar todavía más; el único lago de lava activo del mundo el ‘Erta Ale’ y las tribus neoliticas del sur.
In short I invite you through the video (we have tried to record it in the most professional way possible, but we are amateurs editing videos) to see Ethiopia as a new opportunity for a real journey, of those that remain in the memory forever.
*Ah! and not to forget to visit even more; the only active lava lake in the world the ‘Erta Ale’ and the Neolithic tribes of the South.
Deja una respuesta