Día Mundial del Rinoceronte | World Rhino Day

publicado en: Fauna, Sin categoría | 0

Es uno de los animales más majestuosos del planeta

It is one of the most majestic animals on the planet

rino-mara-front

Rinos del Mundo.   Rhinos of the world  ©Roger Hall
Rinos del Mundo.        Rhinos of the World     ©Roger Hall

La ignorancia y la avaricia están llevándoles al borde de la extinción.  

Ignorance and greed are taking them to the brink of extinction.

© BRENT STIRTON/REPORTAGE BY GETTY
Equipo contra la caza furtiva protege a un rinoceronte blanco del norte . Anti-poaching team protects a northern white rhino.    © BRENT STIRTON/REPORTAGE BY GETTY
A ranger in Kenya sleeps beside baby orphan rhinos that he's protecting.  Un guarda en Kenia duerme al lado de rinocerontes huérfanos bebé que está protegiendo
A ranger in Kenya sleeps beside baby orphan rhinos that he’s protecting.   Un guarda en Kenia duerme al lado de unas crías de rino huerfanas a la que está protegiendo.


Redes criminales y furtivos están masacrando los rinocerontes de África y Asia para abastecer la demanda de sus cuernos en Vietnam y China.

Furtive criminal networks are massacring rhinos in Africa and Asia to meet demand for their horns in Vietnam and China.

rino-horn
El cuerno de rino es simplemente queratina, como nuestras uñas. No tiene ningun propiedad medicinal. Miles de rinos mueren a causa de este mito.     The rhino horn is simply keratin, like our finger-nails. It does not have any medicinal property. Thousands rhinos die because of this myth.

“Los cuernos de rinoceronte no tienen cabida en una pared o en una farmacia.  Pertenecen a su hábitat natural,  El Día Mundial del Rinoceronte es una gran oportunidad para disipar los mitos relacionados con las propiedades medicinales del cuerno de rinoceronte”.

-Laura Stone, Consejero Económico de la Embajada de Estados Unidos en Hanoi.

” Rhino horns have no place on a wall or at a pharmacy.  They belong to their natural habitat, World Rhino Day is a great opportunity to dispel myths about the medicinal properties of rhino horn.”

-Laura Stone, Economic Counselor of the US Embassy in Hanoi.

1255208_518187758252230_357656293_n

 

10710918_694743180596686_1484448874544598729_n
“Ya ha llegado la puesta del sol para la mayoría de los animales en nuestro tiempo, si nosotros no damos el paso y luchamos por ellos, no amanecerá en la próxima década”.

rino-mara-front

 

www.nyalatours.com


Dejar una opinión