Día Mundial del León / World Lion Day

 

 

¿Por qué deberíamos celebrar el Día Mundial del León el 10 de agosto?

Why should we celebrate World Lion Day on the 10th of August?

 

world-lion-day gREG DU TOIT  © Greg Du Toit

 

Ningún safari a África sería completo sin la vista de los Leones salvajes.  El león es un símbolo de África, de oro de sabana en el color, el guerrero rey de las bestias, encarna poder, fuerza y coraje.

“No safari to Africa would be complete without the sight of wild Lions.  The lion is a symbol of Africa, savanna golden in colour, the warrior king of beasts, emboying strength, power and courage.”

 

Leones están muriendo rápidamente.  Ellos una vez recorrieron a través de África y en Siria, Israel, Irak, Pakistán, Irán, e incluso noroeste de la India; Hace 2.000 años había más de un millón de leones por la tierra.  En 1940, el número de leones se estimaron 450.000. Las poblaciones de leones ha disminuido,, pueden haber un total de 20.000 individuos.  Si las cosas siguen así, en el futuro cercano, los leones serán recordados simplemente como un simbolo del pasado.

Lions are dying off rapidly.  They once ranged through Africa and into Syria, Israel, Iraq, Pakistan, Iran, and even northwest India; 2,000 years ago more than a million lions roamed the Earth.  In 1940s, the number of lions were estimated 450,000.  Lion populations has declined, they may be a total as  20,000 individuals.  If things continue this way, in the near future lions will only be remembered as a symbol in the past.

 

lions

 

Leones ayudan a mantener un equilibrio saludable. Ellos viven en una variedad de hábitats – desde la sabana arbolada, pastos abiertos a desiertos. Son el depredador superior en cualquier hábitat, lo que significa que desempeñan un papel crucial en el mantenimiento de un equilibrio sano de los números entre otras especies.

Lions help maintain a healthy balance.  They  live in a range of habitats – from open woodland to grasslands and desert.  They’re the top predator in any habitat, which means they play a crucial role in maintaining a healthy balance of numbers among other species.

 

ÑUS ALERTOS VIENDO LA LEONA PASEAR POR SU ZONA.

BUITRES, MASAI MARA

ñus corriendo río nyala

 

MIGRACIÓN EN MASAI MARA

 

Los seres humanos son una de las mayores amenazas para los leones y son la razón de su pérdida de hábitat.  Como resultado del aumento de la población humana en África, que limpian la tierra para dar paso a la agricultura.  Esto destruye y fragmenta el hábitat del león y reduce su número de presas naturales.

Humans are one of the biggest threats to lions and are the reason for their lost of habitat.  As human population increase in Africa, they clear land to make way for agriculture.  This destroys and fragments lion habitat and reduces their natural prey numbers.

southern-bypass-inote-final  Parque Nacional de Nairobi, Kenia.  / Nairobi National Park, Kenya. [photo/fonnap.wordpress.com]

 

Además, los leones que viven fuera de las áreas protegidas son más propensos a aprovecharse de la ganadería, sobre todo cuando hay menos de sus presas naturales alrededor.  Por lo tanto, como una amenaza de ganado, los pastores a menudo matan leones para proteger su rebaño.

Also, lions that live outside protected areas are more likely to prey on livestock, especially when there’s less of their natural prey around.  Therefore, as a threat of livestock, herders often kill lions to protect their herd.

PASTOR MASAI CON SU CABRAS.

 

Leones son cazados para la medicina tradicional en China.  Dado que en Asia, la población de tigres se ha escalfado casi hasta la extinción para sus huesos y otros partes del cuerpo. El león se ha convertido en un sustituto.

Lions are killed for traditional Chinese medicine.  Since in Asia, the tiger population has been poached almost to extinction for their bones and other body parts fore medicine, the lion has become a substitute.

lioness head cut1

 

Además de todo esto, todavía hay lugares en el mundo donde las especies de animales que se consideran vulnerables o incluso en peligros de extinción, legalmente pueden ser cazadas para el trofeo.

Besides all this, there are still places in the world where animal species that are considered vulnerable or even endangered may legally be hunted for trophy.  (Watch: Tribute to Cecil)


Hay que hacer algo para ayudar a los leones y debe ser preservado a través de:

  • Proyectos innovadores con resultados rápidos para salvar leones
  • Programas de lucha contra la caza furtiva
  • Proyectos que ponen a prueba las nuevas tecnologías
  • Proyectos educativos centrados en la comunidad
  • Proyectos que establecen incentivos económicos para la población local para garantizar la supervivencia a plazo largo de los leones.

Something must be done to help the lions and must be preserved through:

  • Innovative projects with quick results for saving lions
  • Anti-poaching programs
  • Projects that test new technology
  • Educational projects focused on community
  • Projects that establish economic incentives for local people to ensure long-term survival of lions.

 

Philip J. Briggs

                                                        ©  Philip J. Briggs

 

 

www.nyalatours.com

 

Una respuesta

  1. Precioso árticulo sobre leones, una pena que haya personas que no les preocupe lo más minimo el ciudado de nuetro propio planeta.

Dejar una opinión