Aceite de Escaramujo





Rose Hip Oil





¿QUÉ ES?





  • El escaramujo es el fruto del rosal silvestre.
 
  • En cosmética, se utiliza directamente sobre la piel o bien para elaborar productos cosméticos; serums, cremas, jabones, etc.
 
  • Posee un alto contenido en ácidos grasos esenciales.
    Se llaman “esenciales”, porque el cuerpo humano no es capaz de reproducirlos. Estas sustancias ayudan a nutrir la piel y a mantenerla sana.
 
  • El aceite de escaramujo posee un alto contenido de vitamina C, un beneficioso antioxidante.
 
  • La combinación de vitaminas antioxidantes y de ácidos grasos, regeneran la piel cuando están aplicados directamente sobre ella y puede contribuir a la reducción de forma visible de estrías, cicatrices e hiperpigmentación, y reparar los tejidos dañados.
 
  • Ayuda a la formación de colágeno en la piel, y crear un efecto alisador en la piel áspera o seca.
 
  • Gracias a sus propiedades antiinflamatorias, este aceite es beneficioso para la piel seca.
 



WHAT IS IT?



  • The rose hip is the fruit of the wild rose bush.
  • In cosmetics, it is used directly on the skin or to make cosmetic products; serums, creams, soaps, etc.
  • It has a high content of essential fatty acids. They are called «essential», because the human body is not capable of reproducing them.
  • These substances help nourish the skin and keep it healthy.
  • Rosehip oil has a high content of vitamin C, a beneficial antioxidant.
  • The combination of antioxidant vitamins and fatty acids regenerates the skin when applied directly to it and can visibly reduce stretch marks, scars and hyperpigmentation, and repair damaged tissues.
  • Helps the formation of collagen in the skin, and create a smoothing effect on rough or dry skin.
  • Thanks to its anti-inflammatory properties, this oil is beneficial for dry skin.



PASO A PASO, COMO HACER ACEITE MACERADO DE ESCARAMUJO CASERO



STEP BY STEP HOW TO MAKE HOME-MADE ROSE MACERATED OIL



Recolectar 800 g de Escaramujos, a partir de septiembre suelen ya estar listos.

Collect 800 g Rose Hips, from September they are usually ready.

 





NOTA:  NO CONFUNDIR EL ESECARMUJO CON EL MAJUELO, YA QUE AMBOS TIENEN FRUTAS ROJAS.

NOTE: DO NOT CONFUSE THE ROSE HIP WITH THE HAWTHORN, SINCE THEY BOTH HAVE RED FRUITS.





Lavar, quitar las hojas y palos y secar bien en papel de cocina.

Cortar por la mitad o picar grueso.

Echar en un bote de Cristal.

Wash, remove the leaves and stick and dry well on kitchen paper.

Cut in half or chop thickly

Place into a glass jar.







750 ml aceite de oliva o aceite de almendras dulces.

Agregar Aceite Hasta que las frutas estén totalmente cubiertas.

750 ml olive oil or sweet almond oil.

Add oil until the fruits are totally covered.

Para macerar aceites para el cuidado de la piel, considere el aceite de oliva, el aceite de girasol, el aceite de almendras dulces o incluso el aceite de jojoba. Si desea una mezcla más espesa, también puede ser divertido experimentar con el aceite de coco. 

To macerate oils for skincare, consider olive oil, sunflower oil, sweet almond oil or even jojoba oil.  If you want a thicker blend, coconut oil can be fun to experiment with too.





Dejar macenar 40 días minímo en un sitio oscuro. 

Agita la botella de vez en cuando.

Store for 40 days minimum in a dark place.

Shake the bottle from time to time.





Se puede reciclar reutilzando frascos, so limpas bien con alcohol para desinfectar.

Utiliza un embudo para pasar el líquido.

You can recycle by reusing bottles, if you clean them well with alcohol for disinifection.

Uses a funnel to pass the líquid into a bottle.





Colar el contenido del frasco para obtener el aceite resultante.

Fill the content to a bottle through a strainer to get the resulting oil.





Y  ya está listo para usar.

And it is ready to use.



Puedes usarlo solo o debajo de tu crema de noche como sérum, nunca de día porque es FOTOSENSIBLE y puede oscurecer aún más las manchas.

A mí me gusta agregarlo a mi exfoliante facial mezclando un poco con azúcar molida, agua de rosas y miel.

You can use it alone or under your night cream as a serum, never in the day because it is PHOTOSENSITIVE and might make spots even darker.

I like to add it to my facial scrub by mixing a bit with grinded sugar, rose water and honey.

 



www.nyalatours.com


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *